Инструкция по эксплуатации

1.1. Общие сведения о автомобиле РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО Неэтилированный бензин На автомобилях ХЁНДЭ необходимо использовать неэтилированный бензин с октановымчислом 91 RON (по исследовательскому методу, "Normal") или выше. Использованиеэтилированного бензина приведет к выходу из строя каталитичес...

1.2. Ключи Для большегоудобства все замки Вашего автомобиля можно отпирать одним ключом. Однако посколькудвери можно заблокировать без использования ключа, рекомендуется носить с собойзапасной ключ, на случай если Вы случайно запрете ключ внутри собственного автомобиля. Ключи,отпирающие в...

1.3. Иммобилайзер (противоугонная системаблокировки запуска двигателя) Иммобилайзер предназначен для того,чтобы свести к минимуму вероятность угона Вашего автомобиля. ОПЕРАЦИИДЛЯ АВАРИЙНОГО РЕЖИМА РАБОТЫ Если контрольная лампа иммобилайзерамигает в течение 5 с после поворота ключа зажигания в по...

1.4. Противоугонная системаЭта система предназначена для предотвращения несанкционированного проникновенияв автомобиль. Эта система имеет три состояния: первое "Готовность",второе "Сигнализация" и третье состояние "Отключение". Присрабатывании противоугонной системы, включается звуковая сигнализация...

1.5. Замки дверей Предупреждение Перед началом движения (особенно если в автомобиле находятся дети), убедитесь,что все двери надежно закрыты и заперты и не могут быть случайно открыты изнутриавтомобиля. Также, приправильном применении ремней безопасности, запирание дверей способствует предотвраще...

1.6. Детский предохранитель задней двери Расположение детского предохранителя задней двери Ваш автомобильХЁНДЭ оборудован блокировкой замков задних дверей ("защитой от детей").Если рычаги блокировки замков находятся в положении блокировки, то задние двериневозможно открыть изнутри автомо...

1.7. Передние сиденья Предупреждение Производите регулировку сидения только на неподвижном автомобиле. Несоблюдениеэтого правила может привести к потере контроля над автомобилем и дорожно–транспортномупроисшествию, что в свою очередь может привести к повреждению автомобиля, серьезнымтравмам или см...

1.8. СтеклоподъемникиДля того, чтобы поднять или опустить стекло двери, вращайте ручку стеклоподъемникапо или против часовой стрелки. Направлениявращения ручки стеклоподъемника для поднятия или опускания стекла ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ Электрические стеклоподъемникиработают тол...

1.9. Система централизованного управлениязамками дверей Данная система осуществляет управление замкамидверей пассажиров от замка двери водителя. При запирании замка двери водителя,автоматически запираются замки дверей пассажиров. Если задняя дверь открыта, когданажата внутренняя кнопка блокировки за...

1.10. Меры предосторожности при пользованииремнями безопасностиРемнями безопасности всегда должныбыть пристегнуты водитель и все взрослые пассажиры, а также достаточно большиедети, которых можно правильно пристегнуть ремнями. Соблюдение элементарныхмер безопасности может свести к минимуму риск пол...

1.11. Уход за ремнями безопасностиНе допускается снимать или вносить изменения в систему ремней безопасности.В дополнение, необходимо следить за тем, чтобы ремни безопасности и относящиесяк ним детали не были повреждены петлями сидений, дверями или в ходе неправильнойэксплуатации. Предупреждение П...

1.12. Регулируемые по высоте крепленияремней безопасности передних сидений Высоту крепления ремня безопасностипереднего сидения можно отрегулировать в одном из 4 положений. Расположениеблокировочной кнопки и направления перемещения для регулировки высоты верхнегокрепления ремня Регулиру...

1.13. Трехточечный ремень безопасностиводителя с инерционным механизмом блокировки Пристегивание ремнябезопасности Чтобы пристегнуть ремень безопасности, вытяните егоиз втягивающего механизма и вставьте планку ремня (язычок защелки) в замок дощелчка. Застегивание пряжки ремня безопаснос...

1.14. Ремень безопасности с креплениемв двух точках (центральный ремень безопасности заднего сидения)Чтобы пристегнуть ремень безопасности с креплением в двух точках,вставьте язычок защелки в замок. Фиксация замка будет сопровождаться характернымщелчком. Проверьте надежность крепления замка ремня бе...

1.15. Детские сиденьяПри перевозке в автомобиле детей всегда следует сажать их на заднее сидение ипристегивать, чтобы свести к минимуму риск получения травмы в случае дорожно–транспортногопроисшествия, резкого торможения или поворота. Статистика дорожно–транспортныхпроисшествий свидетельствует, что ...

1.16. Надувные подушки безопасностиАвтомобиль оборудован дополнительной системой пассивной безопасности (надувнымиподушками безопасности) SRS. Наличие этой системы можно определить по наличиюнадписи "SRS AIR BAG" имеющейся на крышке подушки безопасности в рулевомколесе и на накладке панели со сторон...

1.17. Панель приборов и контрольно измерительныеприборы Панель приборов 1 – боковой дефлектор системы вентиляции; 2 – переключатель корректора фар; 3 – переключатель очистителя/ омывателязаднего стекла; 4 – комбинированный переключатель света фар и указателей поворота;5 – звуковой си...

1.18. Указатель уровня топливаСтрелка указателя уровня топлива показываетпримерный уровень топлива в топливном баке. Емкость топливного бакасоставляет 45 л. Указательуровня топлива ...

1.19. Указатель температуры охлаждающейжидкости Предупреждение Не открывайте пробку радиаторапри горячем двигателе, так как система охлаждения находится под давлением, и открытиепробки может привести к выбросу горячей жидкости, что может вызвать сильные ожоги.Подождите, пока двигатель остынет пере...

1.20. Спидометр Спидометр показывает скорость автомобиля в километрах в час (км/ч) при движениивперёд. Спидометр  ...

1.21. Одометр (счетчик пройденного пути) Одометр показывает общее расстояние в километрах или милях, пройденное автомобилеми очень удобен для контроля интервалов проведения периодического техническогообслуживания.  ...

1.22. Счетчик суточного пробега Счетчик суточного пробега показывает расстояние, пройденное за отдельную поездкуили за определенный период времени. Для сброса показаний счетчика нажмите кнопкусброса (обнуления).  ...

1.23. Тахометр Тахометрпоказывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту (об/мин). Тахометр может помочь выбрать более экономичный режим вождения, а такжепредупреждает о том, что частота оборотов коленчатого вала двигателя превышаетмаксимально допустимое значение. ...

1.24. Комбинированный переключательсвета фар и указателей поворота Переключатель указателей поворота При перемещении комбинированного переключателя вниз, начинают мигать указателиповорота с левой стороны автомобиля. При перемещении комбинированного переключателявверх, начинают мигать указатели пов...

1.25. Переключатель очистителя и омывателяветрового стекла Переключатель может быть установлен в три следующихположения: 1 – прерывистый режим движения щеток; 2 – медленноедвижение щеток; 3 – быстрое движение щеток. Положения переключателя очистителей ветрового стекла Предупреждени...

1.26. Очиститель и омывателя заднегостекла Очиститель и омыватель заднего стекла включаются нажатиемна переключатель, расположенный на панели приборов. При нажатии кнопки на переключателемоющая жидкость подается на заднее стекло. Не включайте омыватель заднего стеклаболее чем на 15 с или когда в бач...

1.27. Корректор света фарКорректор света фар предназначен для регулировки угла наклона пучка света фарв зависимости от количества пассажиров и массы груза, перевозимого автомобилем. Расположение корректора света фар Чем выше номер положенияпереключателя корректора фар, тем ниже будет на...

1.28. Аварийная световая сигнализация Расположение выключателя аварийной световой сигнализации Мигающийсигнал работает в качестве предупреждения для остальных водителей, чтобы поступаликрайне осторожно при подходе, обгоне или проезда около автомобиля. Системой следуетпользоваться при возн...

1.29. Обогреватель заднего стекла Расположение кнопки включения обогревателя заднего стекла Обогревательпредназначен для устранения инея, запотевания и обледенения заднего стекла внутрии снаружи автомобиля. Для включения обогревателя зажигание должно быть включено. Обогреватель включится...

1.30. Выключатель передних противотуманныхфар Чтобы включить противотуманные фары, нажмите на выключатель.Передние противотуманные фары можно включить только в том случае, когда переключательфар головного света находится в первом или втором положении. Расположение выключателя передних прот...

1.31. Выключатель заднего противотуманногосвета Для включения заднего противотуманного света нажмите выключатель.Задний противотуманный свет можно включить в том случае, когда включены передниефары. Расположение выключателя заднего противотуманного света  ...

1.32. Электронные часы Электронные часы Электронные часы имеют три кнопкиуправления со следующими функциями: HOUR (Час) – Нажмите на кнопку"Н" для установки часов. MIN (Минута) – Нажмите на кнопку"М" для установки минут. RESET (Сброс) – Нажмите на кнопку"R" для сброса показаний минут...

1.33. Прикуриватель Расположение и направления нажатия прикуривателя для его включения Прикуривателем можно воспользоваться, когда ключ в замке зажигания находитсяв положении "ОN" ("Вкл") или "АСС" ("Дополнительноеоборудование"). Чтобы воспользоваться прикуривателем, нажмите до упора ручк...

1.34. Передняя пепельница Передняя пепельница Чтобы открыть переднюю пепельницу,вытяните ее за ручку. Чтобы вынуть пепельницу из гнезда для ее очистки, нажмитена ее внутренний подпружиненный язычок и полностью вытащите ее из направляющих.Подсветка пепельницы горит только при включении на...

1.35. Задняя пепельница Задняя пепельница Чтобы открыть заднюю пепельницу,вытяните ее за верхний край. Чтобы вынуть заднюю пепельницу из гнезда для очистки,поднимите ее вверх и наружу за верхний край.  ...

1.36. Подстаканник Подстаканник На передней главной консоли расположенподстаканник для удерживания стаканов и бутылок в имеющихся отверстиях. Чтобыим воспользоваться вытащите его за верхний фай. Предупреждение Если подстаканник не используется,установите его в исходное положение. Не по...

1.37. Солнцезащитная шторка Снятие солнцезащитной шторки ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Потяните рукоятку солнцезащитной шторкив сторону ее передней части, после чего опустите заднюю часть солнцезащитной шторки. Направлениеперемещения рукоятки для снятия солнцезащитной шторки 2. После это...

1.38. Люк Наклонлюка Люк можно открыть и закрыть вручную. ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1.Потяните рукоятку вниз и затем вперед и вверх как показано стрелками на рисунке. 2. Нажмите в центр рукоятки, чтобы зафиксироватьлюк в открытом положении. 3.После наклона люка, убедитесь, что рукоятк...

1.39. Лампа освещения салонаЛампа освещения салона имеет трехпозиционный переключатель, которыйможно устанавливать в следующие положения: – 014 "СРЕДНЕЕ"положение, лампа освещения салона загорается, когда открыта какая–либо дверь игаснет, когда она закрывается; – "ОFF" "ПРАВОЕ" положение,лампа ос...

1.40. Вещевой ящик Чтобы открыть вещевой ящик, потяните за ручку. Предупреждение Во время движения автомобилядверца вещевого ящика должна быть закрыта в целях исключения вероятности травмированияпассажира в случае резкого торможения или дорожно–транспортного происшествия. Направление вытя...

1.41. Наружные зеркала заднего вида Зеркала с ручным управлением Для удобства наружныезеркала заднего вида оборудованы дистанционным управлением. Они регулируются припомощи рычага управления установленного в передней нижней части стекла двери. Направления перемещения рычага для регулиров...

1.42. Обогреватель наружных зеркал заднеговида При нажатии выключателя обогревателя заднего стеклавключается также подогрев наружных зеркал заднего вида. Расположение кнопки включения обогревателя заднего стекла и наружных зеркал заднеговида Для устранения их запотевания или обледенени...

1.43. Складывание наружных зеркал заднеговида Чтобы сложить наружные зеркала заднего вида, нажмите на нихв сторону задней части автомобиля. Направление нажатия для складывания наружного зеркала заднего вида Наружные боковые зеркала заднего вида могут быть прижаты к стеклам дверей автомо...

1.44. Внутреннее зеркало заднего видаАвтомобиль оборудован внутренним зеркалом заднего вида. Чтобы выбрать положение"ночь" (против ослепления), потяните рычаг в нижней части зеркала насебя. В этом положении уменьшается ослепляющее действие фар едущих сзади Вас автомобилейв ночное время. Ра...

1.45. Стояночный тормозВсегда включайте стояночный тормоз перед тем, как покинуть автомобиль. При включениистояночного тормоза, когда ключ зажигания находится в положении "ОN"(Вкл.) или "START" (Стартер) в комбинации приборов загорается контрольнаялампа включения стояночного тормоза. Прежде чем нача...

1.46. Складывание спинок сиденийДля большего удобства, можно сложить всю спинку сидения целиком, а можно сложитьспинки заднего сидения по отдельности. Чтобы разблокировать спинку сидения,потяните вверх ручку фиксации, после чего наклоните спинку сидения вперед. Расположение и направления...

1.47. Задняя дверь/ крышка багажника Предупреждение Во время движения автомобиля задняя дверь или крышка багажника должна быть всегдаполностью закрыта, так как если она будет открыта или приоткрыта, в салон автомобилямогут попасть ядовитые отработавшие газы. Чтобы открытьзаднюю дверь или крышку б...

1.48. Аварийное открывание замка крышкибагажника Если кто–то оказался заперт в багажном отделении, онможет открыть замок изнутри, потянув красный рычаг на крышке замка. Расположение рычага аварийного открывания замка крышки багажника Мы рекомендуем, чтобы автомобиль был всегда заперт ...

1.49. Дистанционное открывание замказадней двери/ крышки багажника Задняя дверь или крышка багажникаможет быть открыта нажатием на рычаг привода замка задней двери или крышки багажника,после чего ее необходимо поднять вверх руками. Чтобы закрыть заднюю дверь иликрышку багажника, опустите ее вниз, а ...

1.50. Дистанционное открывание крышкиналивной горловины топливного бака Крышку наливной горловины топливногобака можно открыть изнутри автомобиля, потянув вверх рычажок привода открываниякрышки наливной горловины топливного бака, расположенный на полу в передней левойчасти автомобиля. Расп...

1.51. Открывание капотаЧтобы отпереть замок капота, потяните на себя рукоятку привода замка капота. Направления вытягивания рукоятки привода замка капота Нажимаяна предохранительный рычаг, поднимите капот. Направления нажатия предохранительного рычага капота Подопритекапо...

1.52. Противосолнечный козырекВаш автомобиль ХЁНДЭ оборудован противосолнечными козырьками для водителя и переднегопассажира для защиты от ослепления спереди и сбоку. Противосолнечные козырькиустанавливаются с обеих сторон на всех моделях автомобилей. Наклоните противосолнечныйкозырек вниз для умень...

1.53. Регулировка высоты установки рулевогоколесаДля регулировки высоты установки рулевого колесавыполните следующие действия: ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Нажмите на рычаг вниз, чтобыразблокировать замок. Направления нажатия рычага для блокированияи разблокирования рулевого колеса 2. По...

1.54. Звуковой сигнал ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ АВТОМОБИЛЕЙ С ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Расположение звукового сигнала на рулевом колесе с надувной подушкой безопасности Чтобы подать звуковой сигнал, нажмите на символ звуковогосигнала, расположенный на рулевом колесе. Регулярно проверяйте звуковой ...

1.55. Система отопления и вентиляцииПанель системы отопления и вентиляции показана на рисунке. Панель системы отопления и вентиляции: 1 – переключатель режимов работывентилятора; 2 – ручка выбора режима вентиляции; 3 – ручка регулировкитемпературы воздуха; 4 – переключатель выбора реж...

1.56. Очиститель воздуха для испарителяи вентилятора Очиститель воздуха расположен в испарителе передвещевым ящиком и предназначен для предотвращения попадания загрязнений в салонавтомобиля и для очистки воздуха. Расположениеочистителя воздуха для испарителя и вентилятора Предупреждени...

1.57. Стереосистема Как работает автомобильная стереосистема Сигналы в диапазонахАМ и FМ передаются через ретрансляторы, расположенные вокруг города. Сигналы,поступающие от них, принимаются антенной автомобиля. Когда к антенне радиоприемникапоступает сильный радиосигнал, современная аудиосистема о...

1.58. Антенна Антеннас фиксированным штоком Для приема сигналов в диапазонах АМ и FМ вавтомобиле используется съемная антенна с фиксированным штоком. Чтобы снять антенну,поверните ее против часовой стрелки, а чтобы установить, поверните ее по часовойстрелке. Направленияповорота при снятии...

1.59. Вождение автомобиля Предупреждение Запускать двигатель на холостом ходу в гараже опасно, даже если двери гаража открыты.Не допускайте работы двигателя в гараже дольше, чем это необходимо для запускадвигателя и выезда автомобиля из гаража. В случае необходимости продолжительной работы двигател...

1.60. Замок зажигания Запуск двигателя Если Ваш автомобиль ХЁНДЭ оборудован механическойкоробкой передач, переведите рычаг переключения передач в нейтральное положениеи полностью выжмите педаль сцепления. Если Ваш автомобиль ХЁНДЭ оборудованавтоматической коробкой передач, переведите селектор в ...

1.61. Пуск двигателя автомобилей с карбюраторнымдвигателем Нормальный запуск двигателя ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. На автомобиле с механической коробкой передач установитерычаг переключения передач в положение "N" ("Нейтральная передача")и выжмите педаль сцепления. На автомобиле с автоматичес...

1.62. Механическая коробка передачПоложение рычага переключения передач является традиционным для пяти передач переднегохода, как это изображено на рисунке. Положениярычага переключения передач Предупреждение При включении передачизаднего хода, после полной остановки автомобиля, задер...

1.63. Автоматическая коробка передач Положениярычага переключения режимов автоматической коробкой передач Высокоэффективная автоматическая коробка передач ХЁНДЭ имеет четыре передачидля движения вперед и одну передачу заднего хода. Она имеет обычную схему переключенияпередач, показанную н...

1.64. Антиблокировочная система тормозов ПРИЕМЫ ПРАВИЛЬНОГО ТОРМОЖЕНИЯ Перед началом движения после парковки,убедитесь, что стояночный тормоз выключен, и что контрольная лампа тормозной системыне горит. После движения по воде или мойки автомобиля тормоза могут намокнуть.Мокрые тормоза очень опас...

1.65. Экономичное вождение Следуя данным указаниям, Вы сможете сэкономить топливо и увеличить пробег Вашегоавтомобиля без дозаправки: – двигайтесь плавно и избегайте резких ускорений.Старайтесь двигаться с постоянной скоростью и не разгоняйтесь перед остановкой;– старайтесь сохранять скорость транс...

1.66. Плавное прохождение поворотов Избегайте торможения или переключения передач при прохождении поворотов, особеннона мокрых дорогах. Лучше всего проходить повороты с небольшим ускорением. ЕслиВы будете следовать этому совету, то сведете к минимуму износ шин....

1.67. Движение в зимних условиях Более суровые условия эксплуатации в зимнее время приводят к более сильномуизносу деталей и другим проблемам. Чтобы свести к минимуму проблемы зимней эксплуатацииВы должны выполнять следующие рекомендации. Движение по снегу или льду Для движения по глубокому снегу во...

1.68. Буксировка прицепа или автомобиля Предупреждение Воздерживайтесь от буксировки прицепа на протяжении первых 2000 км пробега дляобеспечения приработки деталей нового автомобиля. Не соблюдение этой меры предосторожностиможет привести к серьезному повреждению двигателя или коробки передач. Бук...

1.69. Двигатель не запускается Если двигатель не проворачивается стартером или проворачивается оченьмедленно Если автомобиль оборудован автоматической коробкой передач,переведите селектор в положение "Р" или "N" и включите аварийныйтормоз. Проверьте соединения проводов с клеммами аккумуляторной б...

1.70. Если двигатель нормально прокручиваетсястартером, но не запускается ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Проверьте уровень топлива в баке. 2. Проверьте соединения всех проводовсистемы зажигания, катушку и свечи зажигания. Заново подсоедините отсоединенныеили плохо соединенные соединения. Сое...

1.71. Если двигатель заглох во времядвижения ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Постепенно снизьте скорость автомобиля, двигаясьпрямолинейно. Осторожно сверните с дороги в безопасное место. 2. Включите аварийную сигнализацию. 3.Включите аварийную сигнализацию.  ...

1.72. Пуск двигателя от аккумуляторнойбатареи другого автомобиля Пуск при помощи соединительных кабелейможет стать опасным, если он выполнен неправильно. Следовательно, для исключениятравмы персонала или повреждения автомобиля или батареи придерживайтесь методики,приведенной далее. Сохраняйте на д...

1.73. Если двигатель перегрелсяЕсли стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости находится в зоне перегрева,Вы ощущаете потерю мощности двигателя или слышите громкое шипение или стуки, возможнодвигатель перегрелся. В таком случае необходимо выполнить следующие действия: – свернуть с дороги и...

1.74. Буксировка автомобиля Буксировкаавтомобиля с приподнятыми над землей ведущими колесами Как общее правило, автомобили необходимо буксировать с приподнятыми над землейведущими колесами. Если из–за существенного повреждения автомобиля или из–за другихобстоятельств автомобиль нельзя бу...

1.75. Аварийная буксировка Предупреждение Перед буксировкой проверьте уровень жидкости в автоматической коробке передач.Если он находится ниже отметки "НОТ" ("Горячий") на щупе,долейте жидкость. Если Вы не можете долить жидкость, необходимо использовать тележкудля буксировки. В случае аварийной б...

1.76. Предотвращение коррозии и периодическийуход Защита автомобиля от коррозии Используясамые передовые технологии и способы защиты от коррозии, фирма ХЁНДЭ производитавтомобили высокого качества. Однако, для обеспечения долгосрочной защиты от коррозииавтомобиля ХЁНДЭ, требуется также Ваша помощь...

1.77. Идентификационный номер автомобиля(VIN) Идентификационный номер автомобиля (VIN) это номер, используемыйдля регистрации принадлежности автомобиля. Он расположен на разделительной стенкемежду салоном автомобиля и моторным отделением со стороны двигателя и на панелипола в багажном отделении с пр...

1.78. Технические характеристики автомобиля Размеры Для 4–х дверных моделей Для 3/5 дверных моделей Габаритнаядлина 4235 4200 Габаритная ширина 1670 1670 Габаритнаявысота (без нагрузки) 1395 1395 Колесная база 2400 2400 Колея передних колес 1435 ...